Lyrics written and roughly translated by Karoline Wallace
Lyrics from Stiklinger
Rosehus
I et rosehus
hvor minner kan leve evig
Stiklinger gror bunn
Et praktfullt flettverk med mening
Gule prestekrager
Fire blå svibler
Peoner og rabarbra
En kaktus ifra Gambia
Fra barndomshjem og bryllup
Fra eventyr med morfar
Fra dagen jeg ble født
Så starter alt forfra
Rose house
In a rose house
where memories can live forever
Cuttings grow roots
A meaningful, magnificent wickerwork
Yellow oxeye daisies
Four blue hyacinths
Peonies and rhubarb
A cactus from Gambia
From childhood homes and weddings
From adventures with Grandpa
From the day I was born
And then everything starts all over again
Please Rosalin
Rotten potatoes floated in rain water
The winter was far too long
Nothing grows under a burning flame
Linda, she had many cows
But mankind is a future threatener
Linda stands on poor soil
On Lindas many kitchen cupboards
her dearest cows are painted
How could it all go so wrong?
Please Rosalin, you have to be pregnant!
The grief would be far too mighty
The banker would not reconsider
The butcher waited at his end
The cows got their last caress
Plis, Rosalin
Råtne poteter fløt i regnvann
Vinteren ble altfor lang
Intet under flammen gror
Linda hun hadde mange kuer
Men mennesket er en fremtidstruer
Linda står på fattig jord
På Lindas mange kjøkkenskap
er hennes kjæreste kuer malt
Hvordan kan det gå så galt?
Plis Rosalin, du må vær’ drektig!
Sorgen vil bli altfor mektig
Bankmannen var vond å vende
Og slakteren ventet i sin ende
Kyra fikk sitt siste kjærtegn
One thing is needed
(Psalm by Johan Heinrich Schröder, 1695)
One thing is needed, this one thing
Teach me God, to know whats right
This world can do me no good
Just weighs me down and tires me
It is simply a burden that gnaws and pains
Oh, the soul tastes no liveliness
But if I can only get this one thing
Then it will be my only treasure, forever
I can not give anything to God
Without you and your wounds
Under the wing of your atonement
I stand for God alone
You gave us eternal justice
When pain and death tightened your heart
So I get the clothes that adorn me
To beam for the trone, as the most beautiful bride
Ett er nødigt dette ene
(Salme av Johan Heinrich Schröder, 1695)
Ett er nødigt dette ene
Lær meg Gud å kjenne rett
Verden kan meg intet tjene
Tynger kun og gjør meg trett
Den er kun en byrde som nager og plager
hvor sjelen dog ingen rett livlighet smager
Men får jeg det ene for allting kun fatt
Da bliver meg en ting for alltid min skatt
Jeg for Gud kan intet bringe
Uden deg og dine sår
Under din forsonings vinge
Jeg for Gud alene står
En evig rettferdighet du oss fortjente
Der pinen og døden ditt hjerte omspente
Da får jeg de klæder der smykker meg ut
Å prange for tronen som deiligste brud
